Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Mitt IQ är det fjärde högsta som har registrerats: 197.
Einsteins var 160.
När jag var 11 grep FBI mig för att ha hackat NASA-
- för att få deras ritningar till min sovrumsvägg.
Nu leder jag ett team genier som möter globala hot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Happy, ett mekanikunderbarn.
Agent Cabe Gallo är vår myndighetshandledare.
Och Paige? Tja, Paige är inte som vi.
Hon är normal. Och översätter världen för oss-
- medan vi hjälper henne förstå hennes geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Av de sex tresiffriga heltalen på tavlan...
Callan, Irland 1994
...vilka är delbara med fyra?
- O'Brien. - Allihop.
Inte ens i trakterna av Pluto-
- där du vanligen huserar, är 703 delbart med fyra...
703 delat med fyra är 175,75.
Alla är delbara med fyra, bara med rest.
Du definierade inte dina termer.
O'Brien, stanna.
Du visar en växande ringaktning för auktoritet. Det är oroväckande.
Händerna på bänken.
Det är ingen brandövning planerad.
Gå ut, O'Brien.
Walter, kom så går vi.
Du kan bli gripen för att ha startat larmet.
Han borde gripas för att slå dig.
- Han ringer pappa. - Jag tar hand om pappa med.
Megan, en dag återbetalar jag dig.
Jag tar en Lamborghini, klargul. Tävlar mot dig.
...fortskridande av Megans... ...till full orörlighet...
Megans allt sämre förmåga-
-att ta hand om sig själv.
Megans MS leder definitivt-
-till full orörlighet, som...
Förlåt att jag är sen. Ralph är sjuk igen.
Det är två dagar i rad, visst, kompis?
Hans feber går inte ner. Ska ta honom till doktorn kl. 10.00.
Sen kan min granne vakta honom, om det är okej.
Är du okej? Du ser inte så...
Har aldrig varit friskare.
Så posten kom. Menyer och lönecheckar.
Mer pengar, mer problem. Har jag hört i raplåter.
Rappare må ha runt 99 problem-
- men att tappa bort lönecheckar är inte ett.
LAX strök vår skuld. Det här är våra första nya pengar.
Toby, är du okej med det här?
Jag ligger långt före dig. Höga stressnivåer utlöser mitt spelberoende.
Mina nivåer ökar?
Den påminner mig om att jag är en åsna.
Jag kan göra det åt dig.
- Jag är däruppe. - Tack.
- Du, allvarligt, vad är fel? - Jag mår bra.
Helt klart.
Ralph också, förresten.
Ja, han hackade en termometer, kalibrerade om den digitala displayen.
Han gjorde vadå? Ralph?
Han hatar skolan. Det gjorde vi alla.
Speciellt de av oss med matteförmågor.
För att klara mig genom dagen såg jag på klockan-
- och skapade formler som uttryckte trigonometriska funktioner-
-baserade på visarna.
Min syster föreslog det för mig för längesen.
Jag visste inte att du hade en syster. Är hon överaktiv också?
Inte som vi. Men på sitt eget sätt.
Ralph, ryggsäck.
- Vad är hans historia idag? - Vet inte -
- men det är bara andra gången han har nämnt sin syster nånsin.
Förföljer du fortfarande din exfru?
Exfästmö, och jag förföljer inte, jag uppdaterar.
Cabe ringde. Vi ska alla träffa Kaliforniens guvernör.
Min kvarskattestatus hos delstaten är inte precis bra.
- Vad handlar det om? - Han sa väl skynda?
Så då skyndar vi.
Paige, Ralphs skola är på vägen, så vi lämnar av honom.
- Kom igen. - Okej.
Den nya bilen går bra.
Stadig lön ger säker bil åt mitt barn.
Kraftig säkerhet. Mer än förväntat för guvernören.
Walter, varför är en skåpbil från smittskyddsmyndigheten CDC här?
Vet inte. Vi får reda på det snart.
De hanterar sjukdomar som slår ut civilisationer.
Sjukdomar utan bot, och de är här.
- Det ordnar sig. Kom igen. - Bra, ni är här. Följ mig.
Varför har du kirurgmask runt halsen?
Exakt vad skyddar du dig från?
Slappna av. De satte upp ett karantäntält.
- Jag är i bilen. - Mr Gallo, sir?
Finns det en väldigt hemsk, möjligen smittsam sjukdom i detta hem?
Förlåt, stressnivåerna är något förhöjda just nu.
Konstigt, mobilen är av men jag hör ändå en åsna.
Idag är inte rätt dag att larva sig. Ni två väntar med Sylvester.
Det är en dator jag vill att du tar en titt på.
Stackars lilla flicka.
- Vem är den ungen? - Endast för de som behöver veta.
Det jag behöver veta är exakt vad som pågår för att kunna hjälpa.
- Hörni, det här är guvernör Lane. - Är det han som kan hjälpa min dotter?
Jag måste veta allt som händer här.
Så myndighetsvanor med skyddad kunskap och hemligstämpling-
- skippa sånt nonsens, annars hindras mina ansträngningar att hjälpa henne.
Du måste förlåta mr O'Brien. Han är genialisk, men okänslig.
Jag struntar i vad han är.
Så länge som han hjälper. Härinne.
Vi försöker inte hindra någon.
Men om allmänheten hör "okänt virus" kan det orsaka panik.
Speciellt om det finns ett politiskt motiv.
Vad för slags virus?
Hon testade negativt för hantaanvirus, Rift Valley-feber, Ebola.
- Östlig hästhjärninflammation? - Också negativt.
Hon testade bara positivt för förkylning.
CDC har en databas av de mest sällsynta smittämnena i världen.
- De söker. - Ja, men medan de söker -
- lägger Helans njurar, lever och lungor av. Hennes feber...
Hur länge?
Läkaren sa att hon har mindre än 24 timmar.
Det är ett medicinskt problem. Varför är jag här?
Guvernören, vi är så ledsna att det här händer dig.
Jag har också ett barn.
Jag kan inte föreställa mig hur du känner. Allt vi vill göra att hjälpa till.
Tack. Följ med mig.
DET ÄR DITT FEL ATT HON ÄR SJUK
Vi hittade detta virus på Helenas dator för några timmar sen.
Utgående från det antar vi-
- att någon gjorde Helena sjuk med avsikt.
Du är helt klart måltavlan. Nån aning om varför?
Immigrationsreform? Three strikes- lagar? De är mina heta frågor.
Men skulle de utlösa sån fientlighet mot mitt barn?
Vi samlar in alla nuvarande och tidigare hot.
FBI, NSA, inrikes säkerhet. Alla de bästa datorkillarna-
-försöker spåra avsändaren.
Källan studsade runt till 15 länder. Vi har gått in i en vägg.
Agent Gallo sa att du och ditt team är genialiska.
- Ni kan ta reda avsändaren. - Okej.
Är alla era apparater på samma hemmanätverk?
- Ja. - Har någon annan dator viruset?
- Nej. - Okej.
Så han riktade viruset enbart mot Helenas dator.
- Är nån annan i huset sjuk? - Nej.
Du, din fru och din personal har alla varit i hennes närhet?
- Ja. Vad antyder du? - Han kunde ha slagit ut -
- hela hemmanätverket-
- men riktade datorviruset enbart mot ditt barn.
Jag tror inte det är en slump att ingen annan än Helena är sjuk.
Vänta, vad betyder det?
Ge flickan sval luft. Hon är varm nog.
Vad gör du? Nej.
Du kan inte bli smittad. Ingen av oss kan det.
Viruset han planterade i datorn är skräddarsytt.
Han gjorde detsamma med henne. Varför är ingen annan sjuk?
Du säger att han byggde ett virus som bara gör det här barnet sjukt?
Det finns datorhackning och nyligen biohackning.
Den som infekterade dator infekterade också din dotter.
Tills vi hittar den personen och vet exakt vad han använde-
-finns det inget hopp om en bot.
Vart ska du? Du kan inte bara komma med en sån teori och sen gå.
Guvernör, hjälplösheten du känner kan leda till irrationellt beteende.
Så var god och motstå frestelsen att göra något dumt-
- som att stå i vägen för mig. Låt mig göra mitt jobb.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Jag körde antivirusprogrammet. Fick inte fram något.
Kan vi hitta en signatur i viruskoden får vi veta vem som skickade det.
- Vilket betyder att vi inte har nåt. - Hittills. Vänta. Tagga ner.
Guvernören har tio distinkta hot sen han installerades.
Fyra förbrytare är fängslade, då återstår sex...
Guillermo Flacos? Alldeles för diskret för en mexikansk knarkkung.
Meddela sin avsikt via e-post? Det är för diskret?
Jag skulle fortsätta gräva.
Har nån på listan datorkunskaper-
-eller kunskaper i biofysik?
Det inskränker not listan till noll, men vi fortsätter gräva.
Det jag vill förstå här hur man hackar sig in i en människa.
Jag skaffar ditt DNA från nånstans. En mugg, tuggummi.
Sen letar jag efter en defekt i dina gener, till exempel lungsjukdom.
Sen lägger jag in den gensekvensen på ett förkylningsvirus-
-och blåser det i ditt ansikte.
- Eller luften runt dig. - Toby, något?
Jag spårade datorvirusets kod.
Ryssland, Kina, Serbien. Inte undra på att det inte knäcktes.
Det använder inga kända byggstenar.
Lämnar du det där? Med en ung flicka döende?
Okej, spåra IP-huvudet.
Leta efter mönster i det. Det kanske leder någonstans.
- Säg inte: "Jag mår bra." - Jag tänkte säga: "Jag överlever."
Vad tär på dig? Du beter dig...
Jag är frestade att använda ordet "känslomässigt".
Särskilt utmanande problem skapar otålighet.
Du var redan ur lag i morse när du kom in.
Du blev bara otålig när du såg den lilla flickan i sängen.
Hon påminde mig om ett olösbart problem.
Ju mer undvikande du är, desto mer pressar jag.
Okej. Som barn blev min syster sjuk.
Hon överlevde. Hon mår bra.
Som du, hela dagen.
Jag kunde inte hjälpa henne.
Det kändes som om hon blev slagen och jag var i handbojor.
Jag kunde inte lösa hennes problem.
Och det var så du kände när du såg flickan idag.
- Walter, vi har något. - Tack för bandaget.
Okej, göm muggarna. Jag kommer ner.
Meadowland VÅRDHEM
Käre mr O'Brien, jag skriver detta brev angående tillståndet -
- och prognosen för din syster, Megan O'Brien.
Okej, vi har kopierat den infekterade datorn.
- Goda nyheten: vi spårade e-posten. - Den dåliga?
Den studsar inte bara mellan servrar jorden runt.
- Den är fångad i en oändlig loop. - Den är slug. Den är bra.
De använder en turordning på en IP-adress.
Men det är överdrivet slugt och begränsar källan.
Det finns ett mönster i dataroutingen. Ser du det prefixet?
Jag vet var de använder tricket för att maskera e-postkällan. Kom.
Det sofistikerade mejlet skickat till guvernörens dotter-
- bär det här ställets stämpel. Det är ett känt hackartillhåll.
En kille gör ett framsteg i vilseledande, ger det till nästa kille.
Det var så Silk Road hölls igång så länge.
Och hur vet du det?
Jag tror vi båda hänvisar till femte tillägget.
Hallå, tysta musiken. Inrikes säkerhet.
Jag letar efter uslingen-
- som skickade e-post med virus till guvernörens dotter.
Det äcklet där.
Hans uppspärrade ögon och skakande händer-
- går bortom de vanliga tio burkarna Mountain Dew.
Du, rör dig inte.
När började Walter bli fysisk?
Aldrig.
Fick jobbet på Craigslist. Träffade inte ens klienten.
Jag tror han bröt några revben.
Fokusera igen, annars bryter jag resten.
Hur fick du betalt?
- Kontant till min postbox. - Toppen, ospårbart.
Jag kände inte till nåt om ett sjukt barn.
Jag skickade bara några anonyma mejl och fick 3 000 dollar.
Tre mejl? Mer än ett?
Jag skickade fyra totalt, alla likadana. "Det är ditt fel att hon är sjuk."
Så det finns fler offer?
Sir, vi har identifierat de tre andra offren. Alla är barn.
- Herregud. - Alla är lika sjuka som din dotter.
Söner och döttrar till Dwight Carrington...
- ...Victoria Cooper och John Tuttle. - Vänta, jag känner dem.
Ni var alla anställda på Vlaxco Pharmaceuticals 2008.
Innan jag började med politik. Jag arbetade med riskhantering i ett år.
Ni jobbade alla med utvecklingen av en medicin kallad Trexicane.
Trexicane var lovande för att bota SMA, spinal muskelatrofi.
Det får musklerna att tyna bort tills man inte kan andas.
Den kliniska prövningen gick bra tills Vlaxco lade ner det.
Ja, den funkade också bra på astma. Den utvecklades om enbart för astma.
Mycket större vinst, va? Lämnade alla SMA-drabbade i sticket.
GÅ FRAM FÖRSIKTIGT
Jag svarade på arga telefonsamtal i månader. Hatade jobbet.
Men hur relaterar det till Helena?
Vi tror att den som attackerade Helena och de andra barnen-
-måste vara nån som led av SMA.
Försöker de få oss lida också? Vad för slags hjärna tänker så?
Den som skickar hånfull e-post ihop med sin dödliga sjukdom.
Så någon med nog psykologisk smärta för att inte bry sig om-
- hur dumt det är ur en kriminalsynvinkel.
Okej, är det på väg mot ett lösenkrav?
Troligare, likt hans erfarenhet med Trexicane-
- säger han att det finns en bot, men ni kan inte få tillgång till den.
Personen skulle behöva stor vetenskaplig begåvning-
- och tillgång till moderna gensekvenserare.
Jag fick tusentals klagomål när prövningarna avslutades.
Vår bästa chans att hitta någon arg nog att infektera din dotter-
- och tre andra barn är i prövningsdokumentationen.
Ingen av de andra familjerna arbetar på Vlaxco längre.
Övertala Vlaxco att lämna över dem.
Jag bönar om jag måste.
- Var är Cabe och Sylvester? - Du har inte ätit idag.
Tar du inte hand om dig själv kan du inte hjälpa andra.
Skäller du på mig nu? Jag är här för att hjälpa er.
Här. De är här.
Hallå, när ska vi få Vlaxco-dokumenten?
De säger att de inte tänker ge dem till oss än.
De vill hjälpa, men deras advokater klagar på-
- att bryta mot tystnadsplikten gentemot en politiker.
De säger att det tar 12 timmar att få tillgång.
Walter, jag såg guvernörens dotter.
Hon har inte 12 timmar.
Barnet dör, och de förhalar.
- Jäklarna ger inte med sig. - En domstolsorder då?
- Tar minst 24 timmar. - Hur hårt pressade du dem, Cabe?
Du känner mig.
Jag gjorde allt jag kunde.
Jag har försökt hacka Vlaxcos dokument-
- men alla konfidentiella prövningar är på ett fysiskt åtskilt system.
Det är inte uppkopplat till nätet. Vi kan inte komma åt det.
Hade jag en till mugg i handen skulle jag krossa den.
Jag skulle inte klandra dig.
Cabe? Ring guvernören.
Fråga om Vlaxco har papperskopior på dokumentationen av studien.
- Varför frågar jag? - Vi ska bryta oss in.
Jag förstår att vi behöver få alla patienter från kliniska prövningen.
Jag fattar att det är så vi ska hitta personen som gör barnen sjuka.
Men jag tror jag är bättre lämpad i en rådgivande roll.
Sylvester, om Cabe åker fast är det ett federalt brott.
Om Paige åker fast förlorar hon Ralph. Happy och Toby är distraktioner.
- Jag kan distrahera. - Du behöver memorera dokumenten.
Ingen annan kan det. De är på över 100 sidor.
Jag läser ritningarna och guidar dig genom huset.
Okej.
Jag vet fortfarande inte vad det har med Earl's Sub Shop att göra.
Vlaxco har en brutal säkerhets- brandvägg det tar timmar att hacka.
Men de har också hundratals anställda.
Så statistiskt sett kommer en av dem att beställa från Earl's idag.
Jag har hackat Earl's server-
- och placerat ett trojanskal på deras PDF-meny.
Din trojanska häst är en kupong för två mackor till priset av en.
Det är riktigt bra.
Earl kan sina mackor.
Så fort någon klickar på PDF-menyn-
- och laddar ner kupongen är vi förbi Vlaxcos brandvägg.
Det är lunchdags så det borde inte ta så lång tid.
Jag är inne. Jag går bara igenom personalavdelningen.
Jag kollar bara igenom de anställdas säkerhetsbrickor.
Det var som fanken.
Leta efter någon mellanchef.
En kille som kör en halvlyxig sedan, försöker hänga med vice VD: arna.
Det är nån som verkligen kan bli arg.
Jed Hausler. Jag kopierar bara hans data.
Bör ha en falsk säkerhetsbricka på några sekunder.
Jag går över till Happy. Lycka till, Sly.
Guvernören, jag kan ha goda nyheter om ett tag.
Det är en invecklad operation, jag informerar dig senare.
Mina tankar och böner är med dig, guvernören.
- Hur mår hon. - Hon hänger i så gott hon kan.
Walter ljög för mig om hans syster förut.
Sa att hon hade kommit över en barndomssjukdom.
Men jag såg ett brev att hon är på ett vårdhem och kämpar mot MS.
Han pratar inte mycket om henne.
Men när han påminns om henne krossar han saker-
- tacklar ner folk och utför rån dagtid.
Jag försöker bara ge honom så mycket utrymme jag kan.
Tredje meddelandet. Jag ville bara upprepa att jag tjänar riktiga pengar.
Kan börja betala tillbaka, även om du träffar någon.
Det är helt oväsentligt.
Du kan ringa tillbaka när som helst.
Hon kommer inte tillbaka till dig.
Folk sviker en bara. Ju förr man inser det, desto bättre.
Det är en cynisk världsbild.
När jag var två tog min pappa mig till St. Luke's-
- räckte mig till en sköterska och sa: "Hitta ett bra hem åt henne."
Tack vare hur min hjärna fungerar minns jag varje ögonblick av det.
Så 25 år senare är jag inte cynisk, jag är smart.
Använd man en kvartstums skiftnyckel på en kvartstums mutter funkar det.
Verktyg sviker en inte. Bara människor gör det.
Att tillbringa livet rädd för att få kontakt med nån är inget sätt att leva.
Mjukvaran fick precis fram Jed Hauslers registreringsskylt.
- Vi går och hittar hans bil. - Din öronsnäcka.
Laboratorierna har sjukdomsprover, Walter. Som pesten.
De har äkta pest därinne.
Du ska inte nära labbet med biofaror.
Jag leder dig hela vägen.
Okej, är ni redo?
Letar efter Jed Hauslers bil.
Där. Gasen i botten, syrran.
Ursäkta mig, min fru är världens sämsta förare.
Kan du ta reda på vem som äger bilen?
Ja, parkeringshus 1. Det har inträffat en olycka.
Du kan göra det. Du går bara in, tittar på dokumenten, går ut.
Gå in, titta, gå ut.
Det är vår kille. Sylvester, det är dags.
Du måste ut innan han kommer tillbaka och drar sitt riktiga ID.
- Han ser arg ut. Perfekt. - Vad fan gjorde ni med min bil?
- Inte jag, han. - Vem körde?
- Du distraherade mig. - Att prata är en distraktion?
- Konstant klagande är det. - Hallå.
Kan vi prata om skadorna på min bil?
Mitt fel. Gillar muschen.
- 300? Så är det avgjort. - Det är skador för flera tusen här.
350?
Ge mig bara dina försäkringspapper.
Du, är du nyskild?
Det är en solbrännelinje där din vigselring satt.
Jag frågar bara för att jag funderar på att göra detsamma.
Okej, du letar efter 2008, januari till augusti.
Klinisk prövning för Trexicane.
Okej, jag har lådan.
Okej, skaffa namnen på alla patienter i prövningen.
- Hur lång tid tar det? - Noggrannhet är en välsignelse.
Herre... Ser du detta? Kall som stål.
Om du kunde värma upp mig, kanske.
Det är min chef som kommer att vara på mig.
Han kan vänta. Du är killen ett steg framför mig.
Du är på singelscenen igen.
Byter boxer mot tajta kalsonger, träna på gymmet, hårtransplantation.
Ur vägen för mig och lämna din information i receptionen.
- Inte bra. - Kunde inte hålla kvar honom längre.
- Han är på väg in igen. - Där är han.
Mr Hausler, det står att du redan är inne.
Helt klart är jag inte det.
Ingen panik. Vakterna vet att du är i huset.
Oj då. Okej.
Vakterna har varnats. De är på väg mot arkivet.
Okej, allt är klart.
Du kan gå ut genom dörrarna där bak till vänster.
VARNING BIOFARA - NIVÅ 2 LABB
- Walter, du sa ingen biofara. - Du måste.
Anthrax. I fjol utsatte CDC 86 av sina egna för anthrax.
- Det kan finnas anthrax där. - Du har ingen annan väg ut.
Walter, det måste finnas... Walter.
- Vi ser dig på övervakningskameran. - Jag är i ett smutsigt rum.
Håll dig lugn. Gå ut genom den östra dörren.
- Ser du den? - Ja.
Det finns en serviceverkstad på andra sidan.
Gå ner där till utgången och vi väntar på dig.
Höj tempot, kompis.
Vet inte om du kan pressa honom för mycket.
Det är min värsta mardröm. Jag har bokstavligen haft den.
- Vakterna närmar sig, Sylvester. - Jag kan inte röra handtaget.
Det är nog ett av världens renaste handtag.
- Mycket bättre än en offentlig toalett. - Jag rör inte dem heller.
Öppna dörren. Om du tycker labbet är smutsigt-
-vänta tills fängelset, dit de tar dig-
-om du inte öppnar dörren.
- Nej. - Kom igen, Sylvester.
Stick därifrån nu.
Var inte otålig med honom. Sylvester, det är Paige.
Ta av din tröja och vira den runt handen.
Vad för slags hinder mot en dödlig spor är halvsyntet?
Tänk på nåt annat. Du fick en lönecheck idag.
- Vad gör du med pengarna? - Gör mig av med dem.
- Pengar gör mig nervös. - Slut ögonen, gör dig av med dem.
- Okej. - Du måste lämna över pengarna.
- Okej. - Tryck ner. Spring som fan.
- Försegla den dörren. - Jag har inget.
Kom igen, kom igen.
Hennes feber är värre. Hon blir sämre.
- Var står vi? - Från namnen Sylvester gav oss -
- tar vi fram bakgrunden på folk från Vlaxco-prövningen.
- Nu kan vi leta efter vår misstänkte. - Den sista deltagaren i prövningen.
Så vi har 50 namn här. Ett av dem är vår biohackare.
- Hur begränsar vi det? - Vår skurk har gjort barn sjuka -
- och sett till att föräldrarna vet att det var avsiktligt.
Det är en arg kille. Ta det från någon-
- som har förlorat en förmögenhet på slumpspel-
- inget gör psyket mer hämndlystet än förlust. Det är primalt.
Genom hämnd tror människor att de kan bli hela igen.
Vi måste hitta den som förlorade mest på att medicinen inte godkändes.
Så 20 försökspersoner visade ingen förbättring av medicinen.
Så de förlorade inget-
- från prövningen. De kom in sjuka och lämnade sjuka.
- Ner till 30. - Samma med de som fick placebo.
Situationen förändrades inte.
De kan ha blivit besvikna, men det är ingen förlust.
Fem dog efter att prövningen avslutades. De är ute.
Okej, här är där vi kommer till grovgörat.
De som är kvar drabbades av förlust. Alla hade blivit bättre med medicinen.
Benjamin Carlisle kanske?
32 år, entreprenör, tjänar sexsiffrigt.
När han började studien var han förlovad, allt var perfekt.
- Var är han nu? - Tigger för pengar till behandling.
Bloggar argt angående sitt förvärrade tillstånd.
Och inte längre förlovad.
Om jag förlorade en fästmö till en sjukdom som kunde ha botats...
- ...skulle jag fundera på hämnd. - Det är inte killen.
Här har vi honom.
Robert Richter, ensamstående pappa.
Enligt detta svarade hans barn väl på medicinen-
- men dog efter att prövningen lades ner.
Han förlorade mer än nån annan.
Du baserar detta enbart på känslor.
Det finns hela avsnitt inom juridiken baserade på passionsbrott.
Känslor är så gott som något-
-speciellt i ett sånt här fall.
Lita på mig.
Hörni, en Robert Richter arbetar på Venice College of Science-
-och han är professor i mikrobiologi.
Det borde finnas bevis här på Richters kontor.
Tyvärr har mr Richter gått för dagen.
Jag kanske skulle ringa campusvakten först?
Gärna, men min bricka är större.
Vi tar över härifrån.
- Allt häri är tentor. - Samma här.
Titta vad jag hittade.
Han gjorde datormodeller av sprejmönster.
Han laddar säkert ett litet aerosolkärl med viruset.
Han behöver bara komma inom nån meter från offret.
Trycker en knapp och infekterar dem-
- med en gen som bara dödar den personen.
- Målet vet inte ens om det. - Rätt sofistikerat mordvapen.
Läskigt enkelt att göra. Han har snabba DNA-sekvenserare-
-grafenbaserad nanokanalshårdvara.
Idag är genmanipulering en hobby.
Är man smart nog kan man bli en modern Typhoid Mary.
- Vad gör du? - Happy hade rätt.
Richter är en modern Typhoid Mary, med betoning på "modern".
Ja, hans dotter dog 2010.
Skälet till att han fick vänta många år på att ge igen-
- var att han behövde vänta på att tekniken hann ikapp hans planer.
Ni när den har det kan samma teknik användas för att stoppa honom.
Här. I minnet finns sekvenserna för mördargenerna sparade.
Hur hjälper de oss?
Skickar vi det till CDC kan de följa riktlinjerna baklänges-
- för att ta reda på vad Richter gjorde på två timmar.
De kan rädda personerna han infekterade.
De kan skapa ett motgift.
- Innan jag skickar detta... - Jag är säker.
Bra jobbat.
Med tanke på att vi räddade fyra barn kanske vi kan fira med att skåla.
- Sylvester? - Tror du verkligen att jag dricker -
- nåt från ett biolabbs kylskåp?
Fint.
Ja, fira inte än.
Det finns en till sekvens här.
Det är ett femte mål.
Femte mål? Spam-äcklet sa att han bara skickade fyra e-postvirus.
Killen kanske inte fick nåt mejl för han är speciell för Richter.
På vilket sätt?
Sekvensen dyker också upp i en fil i Richters dator som hänvisar till...
Det är guvernören.
Den sista är guvernör Lane, men sekvensen skiljer sig från de andra.
Sekvensen har en kaliumkanal i hjärtat som mål-
-vilket dödar personen omedelbart.
Han är inte hemma. Hans fru sa att han undgick vakterna bakvägen.
Det vet inte vart han tog vägen.
Det enda får en man att lämna sitt döende barn-
- är om han tror att han kan göra henne bättre.
Richter ringde honom.
Lovade ett motgift om guvernören träffade honom-
-och lyssnade på honom.
Han tänker inte ge honom motgiftet. Han tänker ge honom viruset.
Det får honom inte bara att lida.
Det stoppar guvernörens hjärta på några sekunder.
Jag satte ett larm på guvernörens familjebil.
Vad fan svarar han inte i mobilen för?
Den är inte på. Han skulle inte svara ändå.
Kollar GPS. Vi spårar honom snart.
- Toby, hur är det med Richter? - Jag får en signal från hans mobil.
Jag har Richters samtalslista. Ringde guvernören för en kvart sen.
Jag varnade honom för att bete sig irrationellt.
Att göra nåt dumt.
Har honom, har guvernören. Han är på Marina Beach Plaza.
Jaså? Då har vi ett problem, för det är Richter med.
Sprid ut er. Vi måste hitta guvernören.
Jag har inget häruppe.
- Samma sak här i... rotundan. - Inget på nedervåningen.
Låt mig tänka hur det utspelar sig.
Han ser polisen och vet att det måste ske snabbt men avskilt.
- Toby, något? - Han skulle inte vänta öppet.
Inte med alla poliser.
Nånstans här, men nån lugn plats. Sidokorridorer kanske.
- Hittade Richter. - Vi är på väg.
- Han rör sig mot målet. - Jag har ögonen på honom.
Om han kommer nära är guvernör Lane död.
Inrikes säkerhet, rör dig inte!
Han spred viruset.
- Blir aerosol om... - Tio sekunder.
Utgående från guvernörens position-
- vindmönster inomhus och spridning.
Nu har ni sju sekunder.
- Vad gör du? - Skapar regn.
- Vad? - Det tar ner viruset också.
Två sekunder, Walter.
- Hur vet vi att det funkade? - Annars vore han död nu.
- Han sa att han hade ett motgift. - Nej, sir.
Vi har redan skickat motgiftet. Han försökte döda dig.
- Agent Gallo, hon klarar sig. - Det var skönt att höra, guvernören.
Jag berättar för mitt team.
Motgiftet CDC syntetiserade fungerar.
Helenas feber gick ner.
Vi får rapporter om samma sak för de andra offren.
Tror ni jag bryr mig? Att bli fångad, dö i fängelse?
Jag dog när min dotter gjorde det.
Jag kände inte att jag borde vara den enda som upplevde den smärtan.
Det är du inte.
Jag vet hur det känns att sitta vid sitt barns säng.
Se varenda andetag de tar och be om att det inte är deras sista.
Att hålla sin dotters hand.
Försöka minnas hur det känns -
- så att man inte glömmer.
Ens dotter, för rädd för att blunda-
-även när hon är så trött-
- för hon är orolig för att hon inte ska kunna öppna ögonen igen.
Vissa saker kan man inte fixa.
Man måste leva med dem.
Man tar inte oskyldiga liv.
Vi borde inte lyssna på det här.
Den mannen förtjänade att dö. Alla förtjänade att känna min smärta.
Nej, det gjorde de inte.
Ingen förtjänar det.
Hej. Jag ska hämta Ralph. Jag köpte ett nytt teleskop åt honom-
- och tänkte vi skulle sätta upp det på taket och grilla. Vill du komma?
- Kanske senare, men tack. - Okej.
Kallas det inte att försöka göra något ogjort?
Ibland är det okej att medge att man inte har alla svar.
Du känner till min syster, eller hur? Hon är fortfarande sjuk.
Det har jag egentligen inte att göra med. Jag försökte bara hjälpa dig idag.
För mig, mitt sinne-
-har alla problem en lösning.
Det måste finnas en lösning för henne.
Du.
Jag borde aldrig ha skrikit åt dig förut.
Du är den modigaste personen jag har träffat.
Flickan skulle ha dött idag utan dig.
Utan oss.
Federal transport kom just och hämtade Richter.
Jag är på väg ut.
Ralph och jag ska grilla hamburgare på taket.
Det skulle hjälpa om du kunde hålla ett öga på honom när jag grillar.
- Ursäkta mig. - Kan jag hjälpa dig?
Ja, det här är till barnen.
Men inget till biologiinstitutionen.
Eller ett labb av något slag. Nåt kul?
Och säkert.
Hej, detta är dr Tobias M. Curtis. Var god lämna ett meddelande.
Hej, Toby, det är jag.
Jag är glad att saker och ting går bra för dig-
- men jag struntar i pengarna du är skyldig.
Jag gick vidare. Snälla, gör detsamma.
Ring inte igen. Hej då.
All-in.
- Du har inte ens sett dina kort än. - Behövs inte.
Jag ser dig.
Hej, Walter.
Din syster är den bästa patienten vi har. Ger aldrig upp.
Jag fick min första lönecheck.
Hoppas du gör något roligt. Du förtjänar det.
Ja, jag ska göra något för dig.
Du.
MS är min kamp, inte din.
Jag tänker inte låta dig dö, Megan.
Jag ska fixa dig.
Cabe, en till medium-välstekt?
En till? Den senaste var rå.
- Hej, Walter. - Ralph.
Så där, jag tror jag är klar. Ralph, kom och kolla det här.
Ser du alla stjärnorna? Det är miljontals däruppe.
Har du ett anteckningsblock?
Tack.
Att ha familj kan vara jobbigt.
Gör en sårbar.
Jag vet.
Kan vara en bra sak också.
Jag vet.
- Du. - Hej.
Du, Ralph? "Om du ser på krökningen hos månytan-"
- bildar Orions bälte en perfekt horisontell tangentlinje."
- Är inte det coolt? - Det är coolt.
Tack.
Inga problem.